Kicsit elhanyagoltam a blogot, mivel nincs sok időm írni. Éppen ezért most írok egy rövid ismeretterjesztő jellegűt, a lengyelországi titulusokról.
Mérnöki pályán találkozhatunk vele főleg, hogy az egyetemi tanárok, professzorok nevét különféle furcsa rövidítések előzik meg. Persze, otthon is van doktor, meg professzor titulus, de emélkszem elsőre milyen zavar volt bennem emiatt. Amit tudni kell tehát;
Vegyünk egy példát:
prof. nzw. dr hab. inż. Jan Kołakowski
Ahol:
prof. - professzor,
nzw. - nadzwycznajny (rendkívüli)
dr - doktor (angolban: Phd),
hab. - habilitáció
inż. - inżynier - mérnök
A professzor egy beosztás/cím-et visel, mint dolgozó, aki csak az lehet aki habilitált már. Csak az taníthat az egyetemen aki habilitált, enélkül csak segédtanárként vagy más pozícióban taníthat. Ha pl. van egy tárgy, amin a tanár csak Phd., attól függetlenül hogy ő tartja az összes órát, a tantervben (syllabus) egy felettes, hab. tanár neve lesz beírva, és csak az a tanár fogja aláírni az INDEKS-et (leckekönyv). Mert hogy egyes lengyel egyetemeken még mindig használatban van az Indeks, de evvel szinkronban az elektronikus rendszer is működik. (Ez persze sok időpocsékolást tud okozni, ha azon kell szenvedni, hogy mindig aláírják a jegyed, de gyakran nagyon is hasznos bizonyítvány arról, hogy egy tárgyból átmentél. Volt rá nekem 2x példa, hogy nem lett beírva egy tárgy és 2-est írtak be, holott átmentem belőle. (Igen, Lengyelországban a 2-es még bukta, 3-tól mész át!)
nzw. egy számomra új titulus, 3 ember van a karomon aki ilyen, de ők órákon is kivételes tanárnak számítottak. Amolyan külsős személyek, de őszinte legyek, nem tudom mi ez.
dr (pont és nagy D-betű nélkül írandó!) a tanulmányai harmadik szakaszában lesz az ember Phd (Doctor of Philosophy), ez lehet kétféleképpen; vagy ugyanúgy órák zajlanak és egy tárgyból külön képzés van 1-2-3 évig, majd egy államvizsga, vagy egy doktori diploma írása és annak védése. Ez utóbbi általában a gyakori, egyetemen végzett kutatás, munka, tervezés vagy egyéb tanulmány. Mérnöki pályán pedig, ahogy mint minden diplomamunka, egy egyedi, saját, innovatív tervezést, ötletet jelent. Tehát egy mérnök doktor valószínű előrukkol valami nagyon egyedi és gyakorlati dologgal, vagy olyan kutatást végez amit eddig senki más nem igazolt.
A habilitáció a doktori fokozat után álló képzés, ez tulajdonképpen egy tudományos doktori munka, aminek az angol megfelelője a DSc (Doctor of Science).
Az inż. mint mérnök titulus, előszeretettel használatos a lengyeleknél. Ha pl. megszerzem az alapfokú mérnöki diplomámat (B.Sc. - Bachelor of Science), akkor én is inż.-nek számítok, de ez nem hivatalos megszólítás. Ugyancsak nem hivatalos a többi, tehát az emberek személyi igazolványán csak "dr" lehet ha felveszik a nevükhöz. Az összes többi csak az egyetem és a munka során használatos, köznapi életben nem. Postaládákon tehát ne keresd.
Ami esetleg még felsorolható, az a mgh. inż., aki a Magister Inżynier (M.Sc. - Master of Science), tehát második diplomás mérnök.
Egy példa a tanári dolgozókról az egyik karról:
Remélem segített a leírás, vagy érdekesnek bizonyult. Most pedig, hajrá tovább. :)
Később jelentkezem.
